Німецька ІМЕННИК C1 Місце 24270

der Straftatbestand

склад кримінального правопорушення

der Straftatbestand, die Straftatbestände

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Straftatbestand, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Straftatbestand vs Verbrechen

злочин

Обидва слова можуть жартома позначати поведінку, яка викликає моральне обурення. «Verbrechen» (злочин) прямо виражає сильне несхвалення; «Straftatbestand» (тяжкий проступок) додатково обігрує юридичну мову. Для прямого перебільшення підходить «Verbrechen», а для іронії, що навмисно звучить по-юридичному, — «Straftatbestand».

Візуальний приклад для слова Verbrechen
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

Міа жартома називає кетчуп на макаронах тяжким проступком.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

Міа обурено називає кетчуп на макаронах злочином.

Відкрити повну сторінку слова: Verbrechen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...