Almanca İSİM C1 Sıra 24270

der Straftatbestand

suçun unsurları

der Straftatbestand, die Straftatbestände

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Straftatbestand, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Straftatbestand vs Verbrechen

suç

Her iki kelime de şaka yollu olarak ahlaken öfke uyandıran bir davranışı anlatabilir. “Verbrechen” (suç), güçlü tepkiyi doğrudan ifade eder; “Straftatbestand” (ağır suç) ise ayrıca hukuk dilini kullanıyormuş gibi bir etki yaratır. Doğrudan bir abartı için “Verbrechen”, özellikle hukuk dili kullanıyormuş gibi yapılan ironik bir ifade için “Straftatbestand” uygundur.

Verbrechen için görsel örnek
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

Mia, makarnanın üzerine ketçap dökmeyi şaka yollu bir suç tipi olarak nitelendiriyor.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

Mia, makarnanın üzerine ketçap dökmeyi öfkeyle suç olarak nitelendiriyor.

Kelime sayfasını aç: Verbrechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...