Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 24270

der Straftatbestand

состав преступления

der Straftatbestand, die Straftatbestände

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Straftatbestand, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Straftatbestand vs Verbrechen

преступление

Оба слова могут в шутку обозначать поведение, вызывающее моральное возмущение. «Verbrechen» (преступление) прямо выражает сильное неодобрение, а «Straftatbestand» (состав преступления) дополнительно обыгрывает юридическую лексику. Для прямого преувеличения подходит «Verbrechen», а для подчёркнуто юридически звучащей иронии используется «Straftatbestand».

Визуальный пример: Verbrechen
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

Миа в шутку называет кетчуп на пасте составом преступления.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

Миа возмущённо называет кетчуп на пасте преступлением.

Открыть полную страницу слова: Verbrechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...