
die Straftat
infracțiune
Faptă care încalcă o lege penală și care poate fi sancționată de o instanță cu o pedeapsă.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Furtul este o infracțiune și este cercetat de poliție.
infracțiune
die Straftat, die Straftaten
Se încarcă starea ta salvată.

infracțiune
Faptă care încalcă o lege penală și care poate fi sancționată de o instanță cu o pedeapsă.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Furtul este o infracțiune și este cercetat de poliție.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Straftaten |
| Genitiv | der Straftat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straftat | die Straftaten |
| Akkusativ | die Straftat | die Straftaten |
| Dativ | der Straftat | den Straftaten |
| Genitiv | der Straftat | der Straftaten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Straftat” (infracțiune) este format din „Strafe” (pedeapsă) și „Tat” (faptă). Așadar, el descrie o faptă care atrage după sine o pedeapsă.
Jede Straftat wird von der Polizei untersucht.
Fiecare infracțiune este cercetată de poliție.
Cel mai important verb folosit împreună cu „Straftat” (infracțiune) este „begehen” (a comite). Alte verbe frecvente sunt „anzeigen” (a denunța poliției) și „aufklären” (a elucida).
Er wurde verurteilt, weil er eine schwere Straftat begangen hat.
A fost condamnat pentru că a comis o infracțiune gravă.
Die Polizei konnte die Straftat schnell aufklären.
Poliția a reușit să elucideze rapid infracțiunea.
„Straftat” (infracțiune) este un termen juridic de specialitate, dar este foarte răspândit și în limba de zi cu zi, mai ales în știri și ziare.
In den Nachrichten wurde über mehrere Straftaten in der Innenstadt berichtet.
La știri s-a relatat despre mai multe infracțiuni în centrul orașului.
Pentru a descrie gravitatea unei „Straftat” (infracțiuni), se folosesc adesea adjectivele „schwer” (gravă) sau „geringfügig” (minoră).
Mord ist eine sehr schwere Straftat.
Crima este o infracțiune foarte gravă.
Ladendiebstahl kann als geringfügige Straftat gelten.
Furtul din magazine poate fi considerat o infracțiune minoră.
infracțiune gravă / crimă
„Straftat” (infracțiune) este o denumire neutră pentru o faptă care încalcă o lege penală. „Verbrechen” (crimă) desemnează o infracțiune gravă. Prin urmare, orice „Verbrechen” este o „Straftat”, dar nu orice „Straftat” este denumită „Verbrechen”.

Auch der kleine Ladendiebstahl war eine Straftat.
Chiar și furtul mărunt dintr-un magazin a fost o infracțiune.
Der Mord an dem Zeugen war ein schweres Verbrechen.
Uciderea martorului a fost o crimă gravă.