الألمانية اسم C1 الترتيب 24270

der Straftatbestand

أركان الجريمة / جريمة

der Straftatbestand, die Straftatbestände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Straftatbestand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Straftatbestand vs Verbrechen

جريمة

يمكن أن تشير الكلمتان على سبيل المزاح إلى سلوك يثير استنكارًا أخلاقيًا. تعبّر Verbrechen (جريمة) مباشرة عن الرفض الشديد، بينما تستفيد Straftatbestand (جريمة) أيضًا من لغة القانون. تناسب Verbrechen المبالغة المباشرة، بينما تُستخدم Straftatbestand للسخرية التي تبدو قانونية عمدًا.

مثال مرئي على Verbrechen
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

تصف ميا وضع الكاتشب على المعكرونة مازحة بأنه جريمة.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

تصف ميا وضع الكاتشب على المعكرونة، وهي مستنكرة، بأنه جريمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...