alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 24270

der Straftatbestand

tipo penal

der Straftatbestand, die Straftatbestände

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Straftatbestand, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Straftatbestand vs Verbrechen

crime

As duas palavras podem designar, de forma bem-humorada, um comportamento que causa indignação moral. “Verbrechen” (crime) expressa diretamente uma forte reprovação; “Straftatbestand” (crime) também brinca com a linguagem do direito. Para um exagero direto, usa-se “Verbrechen”; para uma ironia propositalmente com tom jurídico, “Straftatbestand”.

Exemplo visual de Verbrechen
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

Mia chama, brincando, colocar ketchup na massa de crime.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

Mia chama indignada colocar ketchup na massa de crime.

Abrir a página completa da palavra: Verbrechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...