Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24270

der Straftatbestand

znamiona przestępstwa

der Straftatbestand, die Straftatbestände

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Straftatbestand, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Straftatbestand vs Verbrechen

przestępstwo

Oba słowa mogą żartobliwie określać zachowanie budzące moralne oburzenie. „Verbrechen” (zbrodnia) wyraża silną dezaprobatę bezpośrednio, a „Straftatbestand” (przestępstwo) dodatkowo nawiązuje do języka prawa. „Verbrechen” pasuje do bezpośredniej przesady, a „Straftatbestand” do ironii celowo brzmiącej prawniczo.

Przykład wizualny: Verbrechen
Straftatbestand

Mia nennt Ketchup auf Pasta scherzhaft einen Straftatbestand.

Mia żartobliwie nazywa dodawanie keczupu do makaronu przestępstwem.

Verbrechen

Mia nennt Ketchup auf Pasta empört ein Verbrechen.

Mia z oburzeniem nazywa dodawanie keczupu do makaronu zbrodnią.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...