
die Täterin
злочинниця
Жінка, яка вчинила злочин або інше винне діяння.
Die Polizei nahm die Täterin noch am selben Abend fest.
Поліція затримала злочинницю того самого вечора.
злочинниця
die Täterin, die Täterinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

злочинниця
Жінка, яка вчинила злочин або інше винне діяння.
Die Polizei nahm die Täterin noch am selben Abend fest.
Поліція затримала злочинницю того самого вечора.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Täterinnen |
| Genitiv | der Täterin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Täterin | die Täterinnen |
| Akkusativ | die Täterin | die Täterinnen |
| Dativ | der Täterin | den Täterinnen |
| Genitiv | der Täterin | der Täterinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із «Täterin» (злочинниця) часто вживаються дієслова з поліцейської та судової сфер: поліція може розшукувати, ідентифікувати або затримувати «Täterin» (злочинницю), а також розслідувати справу щодо неї.
Die Ermittler konnten die Täterin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Слідчі змогли ідентифікувати злочинницю за відеозаписами.
У новинах і поліцейських звітах перед «Täterin» (злочинниця) часто стоїть слово «mutmaßlich» (імовірна), доки суд не встановив її вину.
Die Polizei nahm die mutmaßliche Täterin nach mehreren Stunden Verhör fest.
Поліція затримала ймовірну злочинницю після кількагодинного допиту.
«Täterin» (злочинниця) належить переважно до нейтральної мови поліції, правосуддя та повідомлень у медіа й позначає особу, пов’язану зі злочином.
Das Gericht verurteilte die Täterin wegen mehrfachen Betrugs zu drei Jahren Haft.
Суд засудив злочинницю за численні випадки шахрайства до трьох років позбавлення волі.
убивця
Щодо тієї самої жінки можуть підходити і «Mörderin» (убивця), і «Täterin» (злочинниця). «Mörderin» прямо означає, що вона навмисно вбила людину або була засуджена за вбивство. «Täterin» — це ширше позначення жінки, яка вчинила злочин або інше винне діяння, без уточнення виду діяння.

Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Злочинниця визнала, що навмисно вбила свого сусіда.
Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Убивця визнала, що навмисно вбила свого сусіда.