
die Täterin
преступница
Женщина, совершившая преступление или другое виновное деяние.
Die Polizei nahm die Täterin noch am selben Abend fest.
Полиция арестовала преступницу ещё тем же вечером.
преступница
die Täterin, die Täterinnen
Загружаем сохранённый статус.

преступница
Женщина, совершившая преступление или другое виновное деяние.
Die Polizei nahm die Täterin noch am selben Abend fest.
Полиция арестовала преступницу ещё тем же вечером.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Täterinnen |
| Genitiv | der Täterin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Täterin | die Täterinnen |
| Akkusativ | die Täterin | die Täterinnen |
| Dativ | der Täterin | den Täterinnen |
| Genitiv | der Täterin | der Täterinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Täterin» (преступница) часто употребляются глаголы из сферы полиции и суда: полиция может разыскивать, устанавливать личность преступницы, арестовывать её или вести в отношении неё расследование.
Die Ermittler konnten die Täterin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
Следователи смогли установить личность преступницы по видеозаписям.
В новостях и полицейских сообщениях перед «Täterin» (преступница) часто ставится «mutmaßlich» (предполагаемая), пока вина не установлена судом.
Die Polizei nahm die mutmaßliche Täterin nach mehreren Stunden Verhör fest.
После нескольких часов допроса полиция арестовала предполагаемую преступницу.
«Täterin» (преступница) употребляется прежде всего в нейтральной речи полиции, судебной системы и средств массовой информации; так называют человека, связанного с преступлением.
Das Gericht verurteilte die Täterin wegen mehrfachen Betrugs zu drei Jahren Haft.
Суд приговорил преступницу к трём годам лишения свободы за неоднократное мошенничество.
женщина-убийца
Одну и ту же женщину можно назвать «Mörderin» (женщина-убийца) и «Täterin» (преступница). «Mörderin» прямо говорит о том, что она умышленно убила человека или была осуждена за убийство. «Täterin» в более общем смысле обозначает женщину, совершившую преступление или другое виновное деяние, и не уточняет, что именно она сделала.

Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Преступница призналась, что намеренно убила своего соседа.
Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Женщина-убийца призналась, что намеренно убила своего соседа.