
die Übelkeit
тошнота
Неприятное ощущение в желудке, которое часто предшествует рвоте; также называется тошнотой.
Die kurvige Fahrt verursachte bei ihr starke Übelkeit.
Из-за поездки по извилистой дороге её сильно тошнило.
тошнота
die Übelkeit
Загружаем сохранённый статус.

тошнота
Неприятное ощущение в желудке, которое часто предшествует рвоте; также называется тошнотой.
Die kurvige Fahrt verursachte bei ihr starke Übelkeit.
Из-за поездки по извилистой дороге её сильно тошнило.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Übelkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übelkeit | – |
| Akkusativ | die Übelkeit | – |
| Dativ | der Übelkeit | – |
| Genitiv | der Übelkeit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Übelkeit» (тошнота) — существительное, образованное от прилагательного «übel» (плохо, его тошнит). Если человеку «übel ist» (плохо, его тошнит), значит, у него «Übelkeit» (тошнота). Суффикс «-keit» образует от прилагательных существительные, обозначающие состояние или качество.
Mir ist übel, ich glaube, ich habe Übelkeit.
Меня тошнит, кажется, у меня тошнота.
Чтобы сказать, что ты испытываешь это ощущение, часто используют выражения «Übelkeit haben» (испытывать тошноту), «Übelkeit verspüren» (чувствовать тошноту) или «an Übelkeit leiden» (страдать от тошноты). Последнее выражение чаще употребляется при длительных или серьёзных жалобах.
Seit heute Morgen verspüre ich eine leichte Übelkeit.
С сегодняшнего утра я чувствую лёгкую тошноту.
Während der Chemotherapie litt sie an starker Übelkeit.
Во время химиотерапии она страдала от сильной тошноты.
«Übelkeit» (тошнота) часто упоминается вместе с другими симптомами. Распространённые сочетания: «Übelkeit und Erbrechen» (тошнота и рвота) и «Übelkeit und Schwindel» (тошнота и головокружение). Можно также сказать «Übelkeit bekämpfen» (бороться с тошнотой) или «etwas gegen Übelkeit tun» (делать что-либо против тошноты).
Reisetabletten helfen gegen Übelkeit und Erbrechen.
Таблетки от укачивания помогают при тошноте и рвоте.
Gegen die Übelkeit trank sie einen Kräutertee.
От тошноты она выпила травяной чай.
недомогание
«Übelkeit» (тошнота) обозначает определённое неприятное ощущение в желудке, часто непосредственно перед рвотой. «Unwohlsein» (недомогание) имеет более общее значение и может обозначать различные физические или душевные жалобы. При явном позыве к рвоте подходит «Übelkeit», а при неопределённом плохом самочувствии — «Unwohlsein».

Nach dem Essen bekam Lea starke Übelkeit und musste beinahe erbrechen.
После еды Лею сильно затошнило, и её чуть не вырвало.
Nach dem Essen verspürte Lea ein leichtes Unwohlsein, konnte aber keine bestimmte Beschwerde nennen.
После еды Леа почувствовала лёгкое недомогание, но не смогла назвать какую-то конкретную жалобу.