
die Übelkeit
нудота
Неприємне відчуття в шлунку, яке часто передує блюванню; також називається нудотою.
Die kurvige Fahrt verursachte bei ihr starke Übelkeit.
Через звивисту дорогу її сильно нудило.
нудота
die Übelkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

нудота
Неприємне відчуття в шлунку, яке часто передує блюванню; також називається нудотою.
Die kurvige Fahrt verursachte bei ihr starke Übelkeit.
Через звивисту дорогу її сильно нудило.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Übelkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Übelkeit | – |
| Akkusativ | die Übelkeit | – |
| Dativ | der Übelkeit | – |
| Genitiv | der Übelkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Übelkeit» (нудота) — це іменник, пов’язаний із прикметником «übel» (нудотний, такий, що спричиняє нудоту). Якщо людині «übel ist» (нудить), то в неї «Übelkeit» (нудота). Суфікс «-keit» утворює від прикметників іменники, що описують стан або властивість.
Mir ist übel, ich glaube, ich habe Übelkeit.
Мене нудить, здається, у мене нудота.
Щоб висловити, що ти маєш це відчуття, часто вживають вислови «Übelkeit haben» (мати нудоту), «Übelkeit verspüren» (відчувати нудоту) або «an Übelkeit leiden» (страждати від нудоти). Останній вислів частіше вживають, коли йдеться про триваліші або серйозніші скарги.
Seit heute Morgen verspüre ich eine leichte Übelkeit.
Від сьогоднішнього ранку я відчуваю легку нудоту.
Während der Chemotherapie litt sie an starker Übelkeit.
Під час хіміотерапії вона страждала від сильної нудоти.
«Übelkeit» (нудота) часто вживається разом з іншими симптомами. Поширені сполучення: «Übelkeit und Erbrechen» (нудота й блювання) або «Übelkeit und Schwindel» (нудота й запаморочення). Також можна сказати «Übelkeit bekämpfen» (боротися з нудотою) або «etwas gegen Übelkeit tun» (робити щось проти нудоти).
Reisetabletten helfen gegen Übelkeit und Erbrechen.
Таблетки від заколисування допомагають від нудоти й блювання.
Gegen die Übelkeit trank sie einen Kräutertee.
Від нудоти вона випила трав’яного чаю.
нездужання
«Übelkeit» (нудота) означає певне неприємне відчуття в шлунку, яке часто виникає незадовго до блювання. «Unwohlsein» (нездужання) має ширше значення й може позначати різні фізичні або душевні скарги. Коли є чіткий позив до блювання, доречно вжити «Übelkeit», а для невизначеного відчуття нездужання — «Unwohlsein».

Nach dem Essen bekam Lea starke Übelkeit und musste beinahe erbrechen.
Після їжі Лею сильно нудило, і вона ледь не блювала.
Nach dem Essen verspürte Lea ein leichtes Unwohlsein, konnte aber keine bestimmte Beschwerde nennen.
Після їжі Леа відчула легке нездужання, але не могла назвати конкретну скаргу.