Germană VERB B2 Rang 21674

übergreifen

a se extinde

übergreifen – griff über – hat übergegriffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană übergreifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

übergreifen vs ausbreiten

a se răspândi / a întinde / a povesti pe larg

În cazul unui incendiu, „sich ausbreiten” (a se răspândi) descrie faptul că suprafața afectată devine mai mare. „Übergreifen” (a se extinde la cineva sau ceva) accentuează trecerea focului într-un alt loc, de exemplu la o casă vecină. Ambele pot descrie evoluția aceluiași incendiu; cu „übergreifen”, folosești „auf” (la) pentru a indica locul afectat în plus.

Exemplu vizual pentru ausbreiten
übergreifen

Das Feuer greift vom Lagerhaus auf das Nachbarhaus über.

Focul se extinde de la depozit la casa vecină.

ausbreiten

Das Feuer breitet sich vom Lagerhaus bis zum Nachbarhaus aus.

Focul se răspândește de la depozit până la casa vecină.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausbreiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...