tedesco VERBO B2 Posizione 21674

übergreifen

propagarsi

übergreifen – griff über – hat übergegriffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übergreifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übergreifen vs ausbreiten

diffondersi / stendere

Nel caso di un incendio, «sich ausbreiten» (diffondersi) descrive il fatto che l'area interessata diventa più grande. «Übergreifen» (propagarsi) sottolinea il passaggio a un altro luogo, per esempio a una casa vicina. Entrambe possono descrivere lo sviluppo dello stesso incendio; con «übergreifen» si usa «auf» (su) per indicare il luogo appena interessato.

Esempio visivo per ausbreiten
übergreifen

Das Feuer greift vom Lagerhaus auf das Nachbarhaus über.

L'incendio si propaga dal magazzino alla casa vicina.

ausbreiten

Das Feuer breitet sich vom Lagerhaus bis zum Nachbarhaus aus.

L'incendio si diffonde dal magazzino fino alla casa vicina.

Apri la scheda completa: ausbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...