Allemand VERBE B2 Rang 21674

übergreifen

s’étendre

übergreifen – griff über – hat übergegriffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übergreifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übergreifen vs ausbreiten

se répandre / étaler / déployer

Pour un incendie, « sich ausbreiten » (se répandre) décrit le fait que la surface touchée devient plus grande. « Übergreifen » (s’étendre à quelqu’un ou quelque chose) met l’accent sur le passage à un autre endroit, par exemple à la maison voisine. Les deux peuvent décrire la même évolution de l’incendie ; avec « übergreifen », on utilise « auf » (sur) pour nommer le nouvel endroit touché.

Exemple visuel pour ausbreiten
übergreifen

Das Feuer greift vom Lagerhaus auf das Nachbarhaus über.

Le feu s’étend de l’entrepôt à la maison voisine.

ausbreiten

Das Feuer breitet sich vom Lagerhaus bis zum Nachbarhaus aus.

Le feu se propage de l’entrepôt jusqu’à la maison voisine.

Ouvrir la page complète du mot: ausbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…