Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21674

übergreifen

rozprzestrzeniać się

übergreifen – griff über – hat übergegriffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übergreifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übergreifen vs ausbreiten

rozprzestrzeniać się / rozkładać / rozpościerać

W przypadku pożaru „sich ausbreiten” (rozprzestrzeniać się) opisuje powiększanie się obszaru objętego ogniem. „Übergreifen” (rozprzestrzenianie się na inne miejsce) podkreśla przejście ognia na inne miejsce, na przykład na sąsiedni dom. Oba czasowniki mogą opisywać przebieg tego samego pożaru; z „auf” (na) przy „übergreifen” (rozprzestrzeniać się na kogoś lub coś) wskazujesz miejsce, które zostało objęte ogniem jako nowe.

Przykład wizualny: ausbreiten
übergreifen

Das Feuer greift vom Lagerhaus auf das Nachbarhaus über.

Ogień rozprzestrzenia się z magazynu na sąsiedni dom.

ausbreiten

Das Feuer breitet sich vom Lagerhaus bis zum Nachbarhaus aus.

Ogień rozprzestrzenia się z magazynu aż do sąsiedniego domu.

Otwórz pełną stronę słowa: ausbreiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...