
unbenutzt
nefolosit
Care nu a fost folosit niciodată; aflat în stare nouă.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
A vândut bicicleta ca fiind nefolosită, deoarece nu mersese niciodată cu ea.
nefolosit
Se încarcă starea ta salvată.

nefolosit
Care nu a fost folosit niciodată; aflat în stare nouă.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
A vândut bicicleta ca fiind nefolosită, deoarece nu mersese niciodată cu ea.

neocupat
Care nu este folosit în acel moment; liber sau neocupat.
Der Konferenzraum im zweiten Stock ist im Moment unbenutzt.
Sala de conferințe de la etajul al doilea este neocupată momentan.
| forma de bază | unbenutzt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbenutzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbenutzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unbenutzt.
Cuvântul este format din prefixul „un-” (negație) și „benutzt” (folosit), participiul Partizip II al verbului „benutzen” (a folosi). Așadar, înseamnă literalmente „nicht benutzt” (nefolosit).
Die Sportausrüstung in der Ecke ist noch komplett unbenutzt.
Echipamentul sportiv din colț este încă complet nefolosit.
În acest sens, cuvântul descrie o stare echivalentă cu starea unui obiect nou. Este folosit adesea în contextul cumpărării și vânzării, frecvent împreună cu adverbe precum „völlig” (complet), „komplett” (complet) sau „praktisch” (practic).
Ich verkaufe mein altes Tablet, es ist fast unbenutzt und in der Originalverpackung.
Îmi vând tableta veche; este aproape nefolosită și se află în ambalajul original.
Acest sens descrie o stare temporară. Cuvântul este folosit pentru săli, locuri sau aparate care sunt momentan libere și disponibile.
Können wir uns in diesen Besprechungsraum setzen? Er scheint unbenutzt zu sein.
Putem să ne așezăm în sala aceasta de ședințe? Pare să fie neocupată.
nou
Neu (nou) descrie un obiect fabricat sau cumpărat de curând, care încă nu a fost folosit sau a fost folosit foarte puțin. Unbenutzt (nefolosit) spune mai precis că obiectul nu a fost folosit niciodată. Prin urmare, un obiect aproape nefolosit poate părea nou, dar este nefolosit numai dacă nu a fost folosit deloc.

Das Fahrrad ist unbenutzt und wurde noch kein einziges Mal gefahren.
Bicicleta este nefolosită și nu a fost condusă nici măcar o dată.
Das Fahrrad ist neu und wurde bisher nur für eine kurze Probefahrt benutzt.
Bicicleta este nouă și până acum a fost folosită doar pentru o scurtă probă.