
neu
nou
Descrie ceva fabricat, cumpărat sau creat cu puțin timp în urmă și care nu a fost încă folosit sau a fost folosit foarte puțin.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Mi-am cumpărat o bicicletă nouă.
nou
neu – neuer – am neusten
Se încarcă starea ta salvată.

nou
Descrie ceva fabricat, cumpărat sau creat cu puțin timp în urmă și care nu a fost încă folosit sau a fost folosit foarte puțin.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Mi-am cumpărat o bicicletă nouă.

nou
Se referă la ceva diferit față de înainte sau care reprezintă o schimbare.
Nach dem Umzug beginnt für uns ein neues Leben.
După mutare, începe pentru noi o viață nouă.

nou
Descrie o persoană, un lucru sau o situație necunoscută sau străină.
Er ist neu in der Stadt und kennt sich noch nicht aus.
El este nou în oraș și încă nu se descurcă.

din nou
Expresie fixă care înseamnă „încă o dată de la început”.
Der erste Versuch ist gescheitert, also fangen wir noch einmal von Neuem an.
Prima încercare a eșuat, așa că o luăm de la capăt.
| forma de bază | neu |
|---|---|
| Komparativ | neuer |
| Superlativ | am neusten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la neu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la neu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la neu.
„Neu” (nou) este un element foarte productiv al cuvintelor compuse. Apare adesea la începutul substantivelor și adjectivelor, unde păstrează întotdeauna sensul de „neu” (nou).
Ein Neuanfang ist oft schwierig, aber auch eine große Chance.
Un nou început este adesea dificil, dar și o mare șansă.
Pentru a sublinia că ceva este absolut nou și nefolosit, poți folosi intensificatoarele colocviale „brandneu” (nou-nouț) sau „nagelneu” (nou-nouț).
Er hat sich ein brandneues Motorrad gekauft.
Și-a cumpărat o motocicletă nou-nouță.
Pentru a exprima faptul că o persoană face parte de puțin timp dintr-un grup sau se află de puțin timp într-un loc, „neu” (nou) se folosește adesea cu prepoziția „in” (în). Expresii tipice sunt „neu im Team” (nou în echipă) sau „neu in der Stadt” (nou în oraș).
Unsere Nachbarin ist neu im Haus und kennt noch niemanden.
Vecina noastră este nouă în bloc și încă nu cunoaște pe nimeni.
Expresia „von Neuem” (din nou) este o expresie fixă ce înseamnă „noch einmal von Anfang an” (încă o dată de la început). Se folosește ca adverb și nu se declină.
Sein Vortrag war so schlecht, dass er ihn von Neuem vorbereiten muss.
Prezentarea lui a fost atât de proastă, încât trebuie să o pregătească din nou.
ultim
„neueste Version” (cea mai nouă versiune) este versiunea care a fost creată sau publicată cu puțin timp în urmă. „letzte Version” (ultima versiune) se află la sfârșitul unei serii sau este versiunea imediat anterioară; prin urmare, nu trebuie să fie cea mai nouă versiune disponibilă.

Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Te rog să instalezi cea mai nouă versiune, care a fost publicată astăzi.
Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Te rog să verifici ultima versiune înainte să apară cea nouă astăzi.