
unbenutzt
غير مستخدم
لم يُستخدم من قبل قط؛ وما زال بحالة جديدة.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
باع الدراجة على أنها غير مستخدمة، لأنه لم يركبها قط.
غير مستخدم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير مستخدم
لم يُستخدم من قبل قط؛ وما زال بحالة جديدة.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
باع الدراجة على أنها غير مستخدمة، لأنه لم يركبها قط.

غير مستعمل
لا يُستخدم في الوقت الحالي؛ أو يكون شاغرًا أو متاحًا.
Der Konferenzraum im zweiten Stock ist im Moment unbenutzt.
غرفة الاجتماعات في الطابق الثاني غير مستعملة حاليًا.
| الصيغة الأساسية | unbenutzt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbenutzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbenutzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unbenutzt.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» (غير) و«benutzt» (مستخدم)، وهي Partizip II من «benutzen» (يستخدم). ولذلك تعني حرفيًا «nicht benutzt» (غير مستخدم).
Die Sportausrüstung in der Ecke ist noch komplett unbenutzt.
معدات الرياضة الموجودة في الزاوية ما زالت غير مستخدمة تمامًا.
تصف الكلمة في هذا المعنى حالةً مماثلة لحالة الشيء الجديد. وتُستخدم غالبًا في سياق البيع والشراء، وكثيرًا ما تأتي مع ظروف مثل «völlig» (تمامًا)، و«komplett» (بالكامل)، و«praktisch» (تقريبًا).
Ich verkaufe mein altes Tablet, es ist fast unbenutzt und in der Originalverpackung.
أبيع جهازي اللوحي القديم؛ فهو شبه غير مستخدم وفي عبوته الأصلية.
يصف هذا المعنى حالة مؤقتة. وتُستخدم الكلمة للغرف أو الأماكن أو الأجهزة التي تكون شاغرة ومتاحة في الوقت الحالي.
Können wir uns in diesen Besprechungsraum setzen? Er scheint unbenutzt zu sein.
هل يمكننا الجلوس في غرفة الاجتماعات هذه؟ يبدو أنها غير مستعملة.
جديد
تصف «Neu» (جديد) شيئًا صُنع أو اقتُني قبل وقت قصير، ولم يُستعمل بعد أو استُعمل قليلًا جدًا. أما «Unbenutzt» (غير مستخدم) فتقول بدقة أكبر إنه لم يُستخدم قط. لذلك قد يبدو الشيء الذي استُخدم قليلًا جدًا جديدًا، لكنه لا يكون غير مستخدم إلا إذا لم يُستخدم إطلاقًا.

Das Fahrrad ist unbenutzt und wurde noch kein einziges Mal gefahren.
الدراجة غير مستخدمة، ولم يركبها أحد ولو مرة واحدة.
Das Fahrrad ist neu und wurde bisher nur für eine kurze Probefahrt benutzt.
الدراجة جديدة، ولم تُستخدم حتى الآن إلا في جولة قصيرة لتجربتها.