
unbenutzt
sem uso
Nunca usado; em estado de novo.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
Ele vendeu a bicicleta como sem uso, pois nunca tinha andado nela.
sem uso / desocupado
Carregando seu estado salvo.

sem uso
Nunca usado; em estado de novo.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
Ele vendeu a bicicleta como sem uso, pois nunca tinha andado nela.

desocupado
Que não está sendo usado no momento; vazio ou livre.
Der Konferenzraum im zweiten Stock ist im Moment unbenutzt.
A sala de conferências do segundo andar está desocupada no momento.
| forma básica | unbenutzt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbenutzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbenutzt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unbenutzt.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (negação) e por “benutzt” (Partizip II de “benutzen” (usar)). Portanto, significa literalmente “nicht benutzt” (não usado).
Die Sportausrüstung in der Ecke ist noch komplett unbenutzt.
Os equipamentos esportivos no canto ainda estão completamente sem uso.
Nesse sentido, a palavra descreve um estado equivalente ao de algo novo. É usada com frequência no contexto de compra e venda, muitas vezes junto com advérbios como “völlig” (totalmente), “komplett” (completamente) ou “praktisch” (praticamente).
Ich verkaufe mein altes Tablet, es ist fast unbenutzt und in der Originalverpackung.
Estou vendendo meu tablet antigo; ele está quase sem uso e na embalagem original.
Esse sentido descreve um estado temporário. É usado para salas, lugares ou aparelhos que estão livres e disponíveis no momento.
Können wir uns in diesen Besprechungsraum setzen? Er scheint unbenutzt zu sein.
Podemos nos sentar nesta sala de reuniões? Ela parece estar desocupada.
novo
“Neu” (novo) descreve um objeto fabricado ou adquirido há pouco tempo, que ainda não foi usado ou foi pouco usado. “Unbenutzt” (sem uso) afirma com mais precisão que ele nunca foi usado. Portanto, um objeto quase sem uso pode parecer novo, mas só é “unbenutzt” se não tiver sido usado de jeito nenhum.

Das Fahrrad ist unbenutzt und wurde noch kein einziges Mal gefahren.
A bicicleta está sem uso e ainda não foi usada nem uma única vez.
Das Fahrrad ist neu und wurde bisher nur für eine kurze Probefahrt benutzt.
A bicicleta é nova e, até agora, só foi usada para um breve passeio de teste.