
unbenutzt
sin usar
Que nunca se ha utilizado; que se encuentra en estado nuevo.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
Vendió la bicicleta como sin usar porque nunca la había montado.
sin usar
Cargando el estado guardado.

sin usar
Que nunca se ha utilizado; que se encuentra en estado nuevo.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
Vendió la bicicleta como sin usar porque nunca la había montado.

desocupado
Que en ese momento no se está utilizando; vacío o disponible.
Der Konferenzraum im zweiten Stock ist im Moment unbenutzt.
La sala de conferencias del segundo piso está desocupada en este momento.
| forma básica | unbenutzt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbenutzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbenutzt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbenutzt.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (no) y «benutzt» (usado), que es el Partizip II de «benutzen» (usar). Por lo tanto, significa literalmente «nicht benutzt» (no usado).
Die Sportausrüstung in der Ecke ist noch komplett unbenutzt.
El equipo deportivo de la esquina todavía está completamente sin usar.
En este sentido, la palabra describe un estado equivalente al estado nuevo. Se usa a menudo en el contexto de la compra y la venta, con frecuencia junto con adverbios como «völlig» (completamente), «komplett» (completamente) o «praktisch» (prácticamente).
Ich verkaufe mein altes Tablet, es ist fast unbenutzt und in der Originalverpackung.
Vendo mi tableta vieja; está casi sin usar y en su embalaje original.
Este significado describe un estado temporal. Se usa para salas, lugares o aparatos que están libres y disponibles en ese momento.
Können wir uns in diesen Besprechungsraum setzen? Er scheint unbenutzt zu sein.
¿Podemos sentarnos en esta sala de reuniones? Parece estar desocupada.
nuevo
«Neu» (nuevo) describe un objeto fabricado o adquirido hace poco que todavía no se ha usado o apenas se ha usado. «Unbenutzt» (sin usar) dice con más precisión que nunca se ha utilizado. Por eso, un objeto casi sin usar puede parecer nuevo, pero solo está sin usar si no se ha utilizado en absoluto.

Das Fahrrad ist unbenutzt und wurde noch kein einziges Mal gefahren.
La bicicleta está sin usar y no se ha montado ni una sola vez.
Das Fahrrad ist neu und wurde bisher nur für eine kurze Probefahrt benutzt.
La bicicleta es nueva y hasta ahora solo se ha usado para una breve prueba.