
unbenutzt
nieużywany
Jeszcze nigdy nieużywany; znajdujący się w stanie nowym.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
Sprzedał rower jako nieużywany, ponieważ nigdy na nim nie jeździł.
nieużywany
Wczytuję zapisany stan.

nieużywany
Jeszcze nigdy nieużywany; znajdujący się w stanie nowym.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
Sprzedał rower jako nieużywany, ponieważ nigdy na nim nie jeździł.

nieużywany
W danym momencie nieużywany; pusty albo wolny.
Der Konferenzraum im zweiten Stock ist im Moment unbenutzt.
Sala konferencyjna na drugim piętrze jest w tej chwili nieużywana.
| forma podstawowa | unbenutzt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbenutzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbenutzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unbenutzt.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (nie) oraz „benutzt” (używany), czyli Partizip II czasownika „benutzen”. Dosłownie oznacza więc „nicht benutzt” (nieużywany).
Die Sportausrüstung in der Ecke ist noch komplett unbenutzt.
Sprzęt sportowy w kącie jest jeszcze całkowicie nieużywany.
W tym znaczeniu słowo opisuje stan odpowiadający stanowi nowemu. Często używa się go w kontekście kupna i sprzedaży, nierzadko z przysłówkami takimi jak „völlig” (całkowicie), „komplett” (całkowicie) lub „praktisch” (praktycznie).
Ich verkaufe mein altes Tablet, es ist fast unbenutzt und in der Originalverpackung.
Sprzedaję mój stary tablet; jest prawie nieużywany i znajduje się w oryginalnym opakowaniu.
To znaczenie opisuje stan tymczasowy. Używa się go w odniesieniu do pomieszczeń, miejsc lub urządzeń, które są w danym momencie wolne i dostępne.
Können wir uns in diesen Besprechungsraum setzen? Er scheint unbenutzt zu sein.
Czy możemy usiąść w tej sali konferencyjnej? Wygląda na nieużywaną.
nowy
„neu” (nowy) opisuje przedmiot wyprodukowany lub kupiony niedawno, który nie był jeszcze używany albo był używany niewiele. „unbenutzt” (nieużywany) dokładniej mówi, że nie był jeszcze nigdy używany. Przedmiot prawie nieużywany może więc wyglądać jak nowy, ale jest nieużywany tylko wtedy, gdy w ogóle nie był używany.

Das Fahrrad ist unbenutzt und wurde noch kein einziges Mal gefahren.
Rower jest nieużywany i ani razu jeszcze na nim nie jeżdżono.
Das Fahrrad ist neu und wurde bisher nur für eine kurze Probefahrt benutzt.
Rower jest nowy i do tej pory był używany tylko podczas krótkiej jazdy próbnej.