
unbewohnt
niezamieszkany
Niezamieszkany przez ludzi lub niezamieszkany na stałe.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
Wyspa jest niezamieszkana i można się na nią dostać tylko łodzią.
niezamieszkany
Wczytuję zapisany stan.

niezamieszkany
Niezamieszkany przez ludzi lub niezamieszkany na stałe.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
Wyspa jest niezamieszkana i można się na nią dostać tylko łodzią.
| forma podstawowa | unbewohnt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbewohnt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbewohnt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unbewohnt.
„Unbewohnt” (niezamieszkany) składa się z „un-” (prefiks negujący znaczenie) i „bewohnt” (zamieszkany). Prefiks „un-” neguje tutaj znaczenie słowa „bewohnt” i tworzy określenie przeciwne.
Das abgelegene Tal ist seit vielen Jahren unbewohnt.
Ta odludna dolina jest niezamieszkana od wielu lat.
„Unbewohnt” często występuje przy określeniach geograficznych lub budowlanych, na przykład w odniesieniu do wysp, domów, budynków i obszarów.
Die Forscher untersuchten mehrere unbewohnte Inseln im Pazifik.
Naukowcy badali kilka niezamieszkanych wysp na Pacyfiku.
Przymiotnik często występuje po „sein” (być) lub „bleiben” (pozostać) i może też stać bezpośrednio przed rzeczownikiem. Opisuje wtedy albo stan danego miejsca, albo bliżej określa odpowiedni rzeczownik.
Die Hütte bleibt im Winter unbewohnt.
Chata pozostaje zimą niezamieszkana.
Wir erreichten eine unbewohnte Insel.
Dotarliśmy na niezamieszkaną wyspę.
pusty
Dom, w którym nikt nie mieszka, może być określony jako „leer” (pusty) albo „unbewohnt” (niezamieszkany). „Leer” może jednak oznaczać także, że nie ma w nim mebli albo że w danej chwili nikogo w nim nie ma. „Unbewohnt” (niezamieszkany) oznacza konkretnie, że nikt tam nie mieszka; to słowo nic nie mówi o wyposażeniu domu.

Das Haus ist unbewohnt, weil die Familie ausgezogen ist, obwohl ihre Möbel noch dort stehen.
Dom jest niezamieszkany, ponieważ rodzina się wyprowadziła, chociaż jej meble wciąż tam stoją.
Das Haus ist leer, weil die Familie heute alle Möbel abgeholt hat.
Dom jest pusty, ponieważ rodzina zabrała dziś wszystkie meble.