
unbewohnt
disabitato
Non abitato da persone o non abitato in modo permanente.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
L'isola è disabitata e si può raggiungere solo in barca.
disabitato
Caricamento dello stato salvato.

disabitato
Non abitato da persone o non abitato in modo permanente.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
L'isola è disabitata e si può raggiungere solo in barca.
| forma base | unbewohnt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbewohnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbewohnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unbewohnt.
«Unbewohnt» (disabitato) è formato da «un-» (non-) e «bewohnt» (abitato). Qui il prefisso «un-» nega il significato di «bewohnt» (abitato) e crea la caratteristica opposta.
Das abgelegene Tal ist seit vielen Jahren unbewohnt.
La valle isolata è disabitata da molti anni.
«Unbewohnt» (disabitato) si usa spesso con termini geografici o riferiti a costruzioni, per esempio con isole, case, edifici e zone.
Die Forscher untersuchten mehrere unbewohnte Inseln im Pazifik.
I ricercatori hanno esaminato diverse isole disabitate nel Pacifico.
L'aggettivo si trova spesso dopo «sein» (essere) o «bleiben» (rimanere) e può anche stare direttamente prima di un nome. In questo modo descrive lo stato di un luogo oppure precisa un nome corrispondente.
Die Hütte bleibt im Winter unbewohnt.
La baita rimane disabitata d'inverno.
Wir erreichten eine unbewohnte Insel.
Abbiamo raggiunto un'isola disabitata.
vuoto
Una casa senza abitanti può essere «leer» (vuota) o «unbewohnt» (disabitata). «Leer» (vuota) può però anche significare che mancano i mobili o che in quel momento non c'è nessuno. «Unbewohnt» (disabitata) indica precisamente che lì non abita nessuno; la parola non dice nulla sull'arredamento.

Das Haus ist unbewohnt, weil die Familie ausgezogen ist, obwohl ihre Möbel noch dort stehen.
La casa è disabitata perché la famiglia si è trasferita, anche se i suoi mobili sono ancora lì.
Das Haus ist leer, weil die Familie heute alle Möbel abgeholt hat.
La casa è vuota perché oggi la famiglia ha ritirato tutti i mobili.