Germană ADJECTIV B2 Rang 10375

unbezahlbar

neprețuit / inaccesibil

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană unbezahlbar, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

unbezahlbar vs untragbar

inacceptabil / insuportabil / nepurtabil

În cazul unor costuri foarte mari, ambele cuvinte pot exprima faptul că o povară financiară este prea mare. „Unbezahlbar” (inaccesibil) afirmă direct că cineva nu își poate permite financiar ceva, în timp ce „untragbar” (insuportabil) pune accentul pe o povară care nu mai poate fi gestionată sau pe consecințele ei. Pentru preț se potrivește de obicei „unbezahlbar”, iar pentru povară „untragbar”.

Exemplu vizual pentru untragbar
unbezahlbar

Die Reparatur des alten Autos ist für uns inzwischen unbezahlbar.

Reparația mașinii vechi a devenit între timp inaccesibilă pentru noi.

untragbar

Die monatlichen Kosten für das alte Auto sind für uns inzwischen untragbar.

Costurile lunare ale mașinii vechi au devenit între timp insuportabile pentru noi.

Deschide pagina completă a cuvântului: untragbar

În viața reală

Se încarcă exemplele video...