Allemand ADJECTIF B2 Rang 10375

unbezahlbar

inestimable / inabordable

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unbezahlbar, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unbezahlbar vs untragbar

inacceptable / insoutenable / inportable

Lorsque les coûts sont très élevés, les deux mots peuvent exprimer qu’une charge financière est trop importante. « Unbezahlbar » (inabordable) indique directement qu’on ne peut pas se permettre quelque chose financièrement, tandis que « untragbar » (insoutenable) met l’accent sur une charge qu’on ne peut plus assumer ou sur ses conséquences. Pour le prix, « unbezahlbar » convient généralement ; pour la charge, « untragbar » convient.

Exemple visuel pour untragbar
unbezahlbar

Die Reparatur des alten Autos ist für uns inzwischen unbezahlbar.

La réparation de la vieille voiture est désormais inabordable pour nous.

untragbar

Die monatlichen Kosten für das alte Auto sind für uns inzwischen untragbar.

Les frais mensuels de la vieille voiture sont désormais insoutenables pour nous.

Ouvrir la page complète du mot: untragbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…