tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10375

unbezahlbar

inestimabile / inaccessibile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbezahlbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbezahlbar vs untragbar

inaccettabile / inindossabile

Quando i costi sono molto elevati, entrambe le parole possono esprimere il fatto che un onere finanziario sia eccessivo. «Unbezahlbar» (inaccessibile) afferma direttamente che non ci si può permettere qualcosa dal punto di vista economico, mentre «untragbar» (insostenibile) sottolinea un onere che non si riesce più a gestire o le sue conseguenze. Per il prezzo è di solito adatto «unbezahlbar», mentre per l’onere è adatto «untragbar».

Esempio visivo per untragbar
unbezahlbar

Die Reparatur des alten Autos ist für uns inzwischen unbezahlbar.

Ormai per noi la riparazione della vecchia auto è inaccessibile.

untragbar

Die monatlichen Kosten für das alte Auto sind für uns inzwischen untragbar.

Ormai per noi i costi mensili della vecchia auto sono insostenibili.

Apri la scheda completa: untragbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...