Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 10375

unbezahlbar

bezcenny / nieosiągalny cenowo

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unbezahlbar, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unbezahlbar vs untragbar

nie do przyjęcia / nie do udźwignięcia / nienadający się do noszenia

Przy bardzo wysokich kosztach oba słowa mogą wyrażać, że obciążenie finansowe jest zbyt duże. „Unbezahlbar” (nieosiągalny cenowo) bezpośrednio stwierdza, że nie można sobie na coś pozwolić, natomiast „untragbar” (nie do udźwignięcia) podkreśla obciążenie, z którym nie można już sobie poradzić, lub jego skutki. W odniesieniu do ceny zwykle pasuje słowo „unbezahlbar”, a w odniesieniu do obciążenia słowo „untragbar”.

Przykład wizualny: untragbar
unbezahlbar

Die Reparatur des alten Autos ist für uns inzwischen unbezahlbar.

Naprawa starego samochodu stała się dla nas nieosiągalna cenowo.

untragbar

Die monatlichen Kosten für das alte Auto sind für uns inzwischen untragbar.

Miesięczne koszty utrzymania starego samochodu stały się dla nas nie do udźwignięcia.

Otwórz pełną stronę słowa: untragbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...