alemão ADJETIVO B2 Posição 10375

unbezahlbar

inestimável / inacessível

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unbezahlbar, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unbezahlbar vs untragbar

inaceitável / insustentável / impróprio para uso

Quando os custos são muito altos, as duas palavras podem expressar que um encargo financeiro é grande demais. “Unbezahlbar” (inacessível) afirma diretamente que não se pode pagar por algo, enquanto “untragbar” (insustentável) enfatiza um encargo que já não pode ser administrado ou suas consequências. Para o preço, geralmente cabe “unbezahlbar”; para o encargo, “untragbar”.

Exemplo visual de untragbar
unbezahlbar

Die Reparatur des alten Autos ist für uns inzwischen unbezahlbar.

O conserto do carro velho ficou inacessível para nós.

untragbar

Die monatlichen Kosten für das alte Auto sind für uns inzwischen untragbar.

Os custos mensais do carro velho ficaram insustentáveis para nós.

Abrir a página completa da palavra: untragbar

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...