
unerlässlich
indispensabil
Absolut necesar și de neînlocuit; atât de important, încât nu se poate renunța la el.
Gute Sprachkenntnisse sind für diese Position unerlässlich.
Cunoștințele bune de limbi străine sunt indispensabile pentru acest post.
indispensabil
unerlässlich – unerlässlicher – am unerlässlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

indispensabil
Absolut necesar și de neînlocuit; atât de important, încât nu se poate renunța la el.
Gute Sprachkenntnisse sind für diese Position unerlässlich.
Cunoștințele bune de limbi străine sunt indispensabile pentru acest post.
| forma de bază | unerlässlich |
|---|---|
| Komparativ | unerlässlicher |
| Superlativ | am unerlässlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unerlässlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unerlässlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unerlässlich.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-” (negație) și „erlässlich”. „Erlassen” înseamnă a renunța la ceva. Prin urmare, „unerlässlich” (indispensabil) descrie ceva la care nu se poate renunța.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg des Projekts unerlässlich.
O bună pregătire este indispensabilă pentru reușita proiectului.
„Unerlässlich” (indispensabil) este un cuvânt formal și puternic. Este folosit adesea în scris, în contexte oficiale sau în limbajul de specialitate pentru a sublinia o necesitate absolută.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist für alle Mitarbeiter unerlässlich.
Respectarea normelor de siguranță este indispensabilă pentru toți angajații.
„Unerlässlich” (indispensabil) este folosit foarte des cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ, pentru a exprima pentru cine sau pentru ce este necesar ceva. Structura este: „Etwas ist unerlässlich für jemanden/etwas” (ceva este indispensabil pentru cineva/ceva).
Regelmäßiges Training ist für eine gute Gesundheit unerlässlich.
Antrenamentul regulat este indispensabil pentru o sănătate bună.
necesar
„notwendig” (necesar) și „unerlässlich” (indispensabil) spun ambele că este nevoie de ceva. „notwendig” este mai neutru și poate exprima și un grad mai redus de necesitate, în timp ce „unerlässlich” subliniază clar că nu se poate renunța la acel lucru. Alege „notwendig” pentru o condiție generală și „unerlässlich” pentru ceva indispensabil.

Für die Rettung der verletzten Person war schnelle Hilfe unerlässlich.
Pentru salvarea persoanei rănite, ajutorul rapid a fost indispensabil.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis notwendig.
Pentru înscriere este necesar un act de identitate valabil.