
unerlässlich
indispensabile
Assolutamente necessario e irrinunciabile; così importante da non potervi rinunciare.
Gute Sprachkenntnisse sind für diese Position unerlässlich.
Una buona conoscenza delle lingue è indispensabile per questa posizione.
indispensabile
unerlässlich – unerlässlicher – am unerlässlichsten
Caricamento dello stato salvato.

indispensabile
Assolutamente necessario e irrinunciabile; così importante da non potervi rinunciare.
Gute Sprachkenntnisse sind für diese Position unerlässlich.
Una buona conoscenza delle lingue è indispensabile per questa posizione.
| forma base | unerlässlich |
|---|---|
| Komparativ | unerlässlicher |
| Superlativ | am unerlässlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unerlässlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unerlässlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unerlässlich.
La parola è composta dalla negazione «un-» e da «erlässlich». «Erlassen» significa rinunciare a qualcosa. «Unerlässlich» descrive quindi qualcosa a cui non si può rinunciare.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg des Projekts unerlässlich.
Una buona preparazione è indispensabile per il successo del progetto.
«Unerlässlich» (indispensabile) è una parola formale e forte. Viene usata spesso nella lingua scritta, in contesti ufficiali o nel linguaggio specialistico per sottolineare una necessità assoluta.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist für alle Mitarbeiter unerlässlich.
Il rispetto delle norme di sicurezza è indispensabile per tutti i dipendenti.
«Unerlässlich» (indispensabile) viene usato molto spesso con la preposizione «für» e l'Akkusativ per esprimere per chi o per che cosa sia necessaria una cosa. La struttura è: «Etwas ist unerlässlich für jemanden/etwas» (qualcosa è indispensabile per qualcuno o qualcosa).
Regelmäßiges Training ist für eine gute Gesundheit unerlässlich.
Allenarsi regolarmente è indispensabile per una buona salute.
necessario
«Notwendig» (necessario) e «unerlässlich» (indispensabile) indicano entrambi che qualcosa serve. «Notwendig» è più neutro e può esprimere anche un grado meno forte di necessità, mentre «unerlässlich» sottolinea chiaramente che non se ne può fare a meno. Scegli «notwendig» per una condizione generale e «unerlässlich» per qualcosa di indispensabile.

Für die Rettung der verletzten Person war schnelle Hilfe unerlässlich.
Per salvare la persona ferita era indispensabile un intervento rapido.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis notwendig.
Per l’iscrizione è necessario un documento d’identità valido.