
unerlässlich
niezbędny
Absolutnie konieczny i niezastąpiony; tak ważny, że nie można się bez niego obejść.
Gute Sprachkenntnisse sind für diese Position unerlässlich.
Dobra znajomość języków jest niezbędna na tym stanowisku.
niezbędny
unerlässlich – unerlässlicher – am unerlässlichsten
Wczytuję zapisany stan.

niezbędny
Absolutnie konieczny i niezastąpiony; tak ważny, że nie można się bez niego obejść.
Gute Sprachkenntnisse sind für diese Position unerlässlich.
Dobra znajomość języków jest niezbędna na tym stanowisku.
| forma podstawowa | unerlässlich |
|---|---|
| Komparativ | unerlässlicher |
| Superlativ | am unerlässlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unerlässlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unerlässlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unerlässlich.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (zaprzeczenie) i „erlässlich”. „Erlassen” oznacza zrezygnować z czegoś. „Unerlässlich” (niezbędny) opisuje więc coś, bez czego nie można się obejść.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg des Projekts unerlässlich.
Dobre przygotowanie jest niezbędne do powodzenia projektu.
„Unerlässlich” (niezbędny) to formalne i mocne słowo. Często używa się go w tekstach pisanych, w oficjalnych sytuacjach lub w języku specjalistycznym, aby podkreślić, że coś jest absolutnie konieczne.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist für alle Mitarbeiter unerlässlich.
Przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa jest niezbędne dla wszystkich pracowników.
„Unerlässlich” (niezbędny) bardzo często łączy się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativ, aby wyrazić, do czego coś jest konieczne. Schemat: coś jest niezbędne dla kogoś/czegoś.
Regelmäßiges Training ist für eine gute Gesundheit unerlässlich.
Regularny trening jest niezbędny dla dobrego zdrowia.
konieczny
„Notwendig” (konieczny) i „unerlässlich” (niezbędny) oznaczają, że coś jest potrzebne. „Notwendig” jest bardziej neutralne i może też wyrażać słabszą konieczność, natomiast „unerlässlich” wyraźnie podkreśla, że nie można się bez czegoś obejść. Wybierz „notwendig” dla ogólnego warunku, a „unerlässlich” w odniesieniu do czegoś niezbędnego.

Für die Rettung der verletzten Person war schnelle Hilfe unerlässlich.
Aby uratować ranną osobę, niezbędna była szybka pomoc.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis notwendig.
Do rejestracji konieczny jest ważny dokument tożsamości.