
untersagt
interzis
Care nu este permis sau este interzis în mod expres.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Este interzis accesul pe teren.
interzis
Se încarcă starea ta salvată.

interzis
Care nu este permis sau este interzis în mod expres.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Este interzis accesul pe teren.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la untersagt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la untersagt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la untersagt.
„Untersagt” (interzis) apare foarte des împreună cu „sein” (a fi) și indică atunci o regulă sau o prevedere în vigoare. Ceea ce nu este permis este subiectul: „Das Fotografieren ist hier untersagt” (Fotografiatul este interzis aici) sau „Hier ist das Fotografieren untersagt” (Aici fotografiatul este interzis).
Das Fotografieren ist in diesem Museum untersagt.
Fotografiatul este interzis în acest muzeu.
Când este menționată o persoană, aceasta apare adesea la Dativ: „Jemandem ist etwas untersagt” (Ceva îi este interzis cuiva). Acțiunea sau obiectul interzis este subiectul.
Den Besuchern ist das Betreten des abgesperrten Bereichs untersagt.
Vizitatorilor le este interzis accesul în zona închisă.
„Untersagt” (interzis) este deosebit de caracteristic regulamentelor interne, indicatoarelor, contractelor și altor texte oficiale. Intensificări frecvente sunt „ausdrücklich untersagt” (interzis în mod expres) și „strengstens untersagt” (strict interzis).
Das Abstellen von Fahrrädern ist hier ausdrücklich untersagt.
Parcarea bicicletelor este interzisă în mod expres aici.
inadmisibil
„Unzulässig” (inadmisibil) și „untersagt” (interzis) spun amândouă că ceva nu este permis. „Unzulässig” subliniază că o acțiune încalcă o regulă sau o prevedere, în timp ce „untersagt” scoate în evidență o interdicție explicită. Când regula în sine este în prim-plan, „unzulässig” este deosebit de potrivit; pentru o interdicție clară, se potrivește „untersagt”.

Die Nutzung des Parkplatzes ist durch ein deutliches Schild ausdrücklich untersagt.
Folosirea parcării este interzisă în mod expres printr-un indicator clar vizibil.
Die Nutzung des Parkplatzes ohne Genehmigung ist laut Hausordnung unzulässig.
Conform regulamentului de ordine interioară, folosirea parcării fără autorizație este inadmisibilă.