
untersagt
запрещённый
Не разрешённый или прямо запрещённый.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Вход на территорию запрещён.
запрещённый
Загружаем сохранённый статус.

запрещённый
Не разрешённый или прямо запрещённый.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Вход на территорию запрещён.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову untersagt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову untersagt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову untersagt.
«Untersagt» (запрещённый) очень часто употребляется с «sein» (быть) и тогда обозначает действующее правило или предписание. То, что не разрешено, при этом является подлежащим: «Das Fotografieren ist hier untersagt» (Фотографировать здесь запрещено) или «Hier ist das Fotografieren untersagt» (Здесь фотографировать запрещено).
Das Fotografieren ist in diesem Museum untersagt.
Фотографировать в этом музее запрещено.
Если называется человек, он часто стоит в Dativ: «Jemandem ist etwas untersagt» (Кому-то что-то запрещено). Запрещённое действие или предмет при этом является подлежащим.
Den Besuchern ist das Betreten des abgesperrten Bereichs untersagt.
Посетителям запрещено входить в огороженную зону.
«Untersagt» (запрещённый) особенно характерно для правил внутреннего распорядка, табличек, договоров и других официальных текстов. Часто используются усилители «ausdrücklich untersagt» (прямо запрещено) и «strengstens untersagt» (строго запрещено).
Das Abstellen von Fahrrädern ist hier ausdrücklich untersagt.
Оставлять здесь велосипеды прямо запрещено.
недопустимый
«Unzulässig» (недопустимый) и «untersagt» (запрещённый) оба говорят о том, что что-либо не разрешено. «Unzulässig» подчёркивает, что действие нарушает правило или предписание, тогда как «untersagt» выделяет прямой запрет. Если на первом плане само правило, особенно подходит «unzulässig», а при ясном запрете — «untersagt».

Die Nutzung des Parkplatzes ist durch ein deutliches Schild ausdrücklich untersagt.
Пользоваться парковкой прямо запрещено хорошо заметной табличкой.
Die Nutzung des Parkplatzes ohne Genehmigung ist laut Hausordnung unzulässig.
Согласно правилам дома пользоваться парковкой без разрешения недопустимо.