
untersagt
заборонений
Недозволений або прямо заборонений.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Вхід на територію заборонено.
заборонений
Завантажуємо збережений статус слова.

заборонений
Недозволений або прямо заборонений.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Вхід на територію заборонено.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова untersagt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова untersagt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова untersagt.
«Untersagt» (заборонений) дуже часто вживається з «sein» (бути) і тоді вказує на чинне правило чи розпорядження. Те, що не дозволено, є підметом: «Das Fotografieren ist hier untersagt» (Фотографувати тут заборонено) або «Hier ist das Fotografieren untersagt» (Тут фотографувати заборонено).
Das Fotografieren ist in diesem Museum untersagt.
У цьому музеї фотографувати заборонено.
Якщо згадується людина, вона часто стоїть у Dativ: комусь щось заборонено. Заборонена дія або предмет при цьому є підметом.
Den Besuchern ist das Betreten des abgesperrten Bereichs untersagt.
Відвідувачам заборонено заходити на огороджену територію.
«Untersagt» (заборонений) особливо характерне для правил внутрішнього розпорядку, табличок, договорів та інших офіційних текстів. Часто вживаються підсилені форми «ausdrücklich untersagt» (прямо заборонено) і «strengstens untersagt» (суворо заборонено).
Das Abstellen von Fahrrädern ist hier ausdrücklich untersagt.
Тут прямо заборонено залишати велосипеди.
недопустимий
«Unzulässig» (недопустимий) і «untersagt» (заборонений) обидва означають, що щось не дозволено. «Unzulässig» (недопустимий) наголошує на тому, що дія суперечить правилу або припису, тоді як «untersagt» (заборонений) підкреслює пряму заборону. Якщо на першому плані саме правило, особливо доречним є «unzulässig» (недопустимий), а для чіткої заборони підходить «untersagt» (заборонений).

Die Nutzung des Parkplatzes ist durch ein deutliches Schild ausdrücklich untersagt.
Користуватися паркувальним майданчиком прямо заборонено чітко видимим знаком.
Die Nutzung des Parkplatzes ohne Genehmigung ist laut Hausordnung unzulässig.
Згідно з правилами будинку користуватися паркувальним майданчиком без дозволу недопустимо.