
untersagt
yasak
İzin verilmeyen veya açıkça yasaklanan.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Araziye girmek yasaktır.
yasak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasak
İzin verilmeyen veya açıkça yasaklanan.
Das Betreten des Geländes ist untersagt.
Araziye girmek yasaktır.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki untersagt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki untersagt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki untersagt kelimesine ekle.
“Untersagt” (yasak), çok sık “sein” (olmak) ile kullanılır ve geçerli bir kuralı ya da yönetmeliği belirtir. İzin verilmeyen şey özne olur: “Das Fotografieren ist hier untersagt” (Burada fotoğraf çekmek yasaktır) veya “Hier ist das Fotografieren untersagt” (Burada fotoğraf çekmek yasaktır).
Das Fotografieren ist in diesem Museum untersagt.
Bu müzede fotoğraf çekmek yasaktır.
Bir kişiden söz edildiğinde bu kişi çoğu zaman Dativ durumunda olur: “Jemandem ist etwas untersagt” (Birine bir şey yasaktır). Yasaklanan eylem veya nesne ise özne olarak kullanılır.
Den Besuchern ist das Betreten des abgesperrten Bereichs untersagt.
Ziyaretçilerin kapatılmış alana girmesi yasaktır.
“Untersagt” (yasak), özellikle apartman veya kurum kurallarında, tabelalarda, sözleşmelerde ve diğer resmî metinlerde kullanılır. Sık görülen pekiştirmeler “ausdrücklich untersagt” (açıkça yasak) ve “strengstens untersagt” (kesinlikle yasak) ifadeleridir.
Das Abstellen von Fahrrädern ist hier ausdrücklich untersagt.
Buraya bisiklet bırakmak açıkça yasaktır.
kabul edilemez
“unzulässig” (kabul edilemez) ve “untersagt” (yasak), bir şeyin izinli olmadığını anlatır. “unzulässig”, bir davranışın kurala veya yönetmeliğe aykırı olduğunu vurgular; “untersagt” ise açıkça yasaklandığını öne çıkarır. Önemli olan kuralın kendisiyse “unzulässig”, açık bir yasak varsa “untersagt” daha uygundur.

Die Nutzung des Parkplatzes ist durch ein deutliches Schild ausdrücklich untersagt.
Otoparkın kullanılması, üzerindeki açık bir tabelayla kesin olarak yasaklanmıştır.
Die Nutzung des Parkplatzes ohne Genehmigung ist laut Hausordnung unzulässig.
Otoparkın izinsiz kullanılması, apartman yönetmeliğine göre kabul edilemez.