
unvollständig
неповний
Не повний; бракує частин, інформації або елементів.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Будь ласка, заповніть форму, вона ще неповна.
неповний
unvollständig – unvollständiger – am unvollständigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неповний
Не повний; бракує частин, інформації або елементів.
Bitte füllen Sie das Formular aus, es ist noch unvollständig.
Будь ласка, заповніть форму, вона ще неповна.
| базова форма | unvollständig |
|---|---|
| Komparativ | unvollständiger |
| Superlativ | am unvollständigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvollständig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unvollständig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unvollständig.
Це слово має чітку будову: префікс «un-» (префікс, що заперечує значення) заперечує прикметник «vollständig» (повний). «Vollständig» (повний) означає «komplett» (повний), отже, «unvollständig» (неповний) логічно означає «nicht komplett» (не повний).
Deine Antwort ist leider unvollständig.
Твоя відповідь, на жаль, неповна.
Цей прикметник часто вживається для опису документів, інформації або колекцій. Типові сполучення: «unvollständige Angaben» (неповні відомості), «unvollständige Unterlagen» (неповні документи) або «eine unvollständige Liste» (неповний список).
Wegen unvollständiger Unterlagen konnte der Antrag nicht bearbeitet werden.
Через неповні документи заяву не вдалося опрацювати.
«Unvollständig» (неповний) часто вживається як присудковий прикметник після дієслів «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «wirken» (здаватися). У цій позиції він не відмінюється.
Ohne deine Unterschrift ist der Vertrag unvollständig.
Без твого підпису договір неповний.
Die Liste der Gäste scheint unvollständig zu sein.
Список гостей, здається, неповний.
частковий
Обидва слова можуть виражати те, що щось не є повним. «Unvollständig» (неповний) підкреслює, що бракує частин, інформації або виконаної роботи, тоді як «partiell» (частковий) насамперед указує на обмежену сферу охоплення. Говори про неповний звіт, якщо чогось бракує, і про часткове дослідження, якщо воно стосується лише частини.

Der Bericht ist unvollständig, weil zwei wichtige Seiten fehlen.
Звіт неповний, бо в ньому бракує двох важливих сторінок.
Die Untersuchung ist partiell und betrifft nur zwei wichtige Bereiche.
Дослідження є частковим і стосується лише двох важливих сфер.