
die Urne
urnă funerară
Vas în care este păstrată cenușa unei persoane decedate după incinerare.
Die Urne wurde im Familiengrab beigesetzt.
Urna funerară a fost îngropată în mormântul familiei.
urnă
die Urne, die Urnen
Se încarcă starea ta salvată.

urnă funerară
Vas în care este păstrată cenușa unei persoane decedate după incinerare.
Die Urne wurde im Familiengrab beigesetzt.
Urna funerară a fost îngropată în mormântul familiei.

urnă de vot
Recipient în care alegătorii introduc buletinele de vot în timpul unei alegeri; urnă de vot.
Die Bürger wurden aufgerufen, zur Urne zu gehen und ihre Stimme abzugeben.
Cetățenii au fost chemați să meargă la urne și să voteze.

urnă
În arheologie, vas istoric, adesea bombat, din lut sau metal, folosit pentru înmormântări sau pentru păstrarea unor lucruri.
Bei den Ausgrabungen fand man eine gut erhaltene römische Urne.
În timpul săpăturilor a fost găsită o urnă romană bine conservată.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Urnen |
| Genitiv | der Urne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urne | die Urnen |
| Akkusativ | die Urne | die Urnen |
| Dativ | der Urne | den Urnen |
| Genitiv | der Urne | der Urnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul arată la ce fel de „Urne” (urnă) se face referire. Cuvinte precum „Wahl” (alegere) sau „Stimme” (vot) indică urna de vot. Termeni precum „Asche” (cenușă), „Beisetzung” (înmormântare) sau „Friedhof” (cimitir) se referă la contextul funerar. „Ausgrabung” (săpătură arheologică) sau „antike” (antică) indică sensul arheologic.
Die Wahlbeteiligung war hoch, die Urnen waren voll.
Prezența la vot a fost ridicată, iar urnele erau pline.
Die Urne der Verstorbenen wurde auf dem See beigesetzt.
Urna persoanei decedate a fost îngropată în mare.
În legătură cu o înmormântare, verbele „beisetzten” (a îngropa) și „aufbewahren” (a păstra) sunt tipice. Se folosesc și cuvintele „Urnenbestattung” (înmormântare în urnă) și „Urnengrab” (mormânt pentru urnă).
Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Urnenbestattung.
Tot mai mulți oameni aleg o înmormântare în urnă.
În context politic există expresii fixe precum „zur Urne gehen” (a merge la urne) sau „an die Urnen treten” (a merge la urne), ambele însemnând „wählen gehen” (a merge să votezi).
Am Sonntag sind die Bürger aufgerufen, an die Urnen zu treten.
Duminică, cetățenii sunt chemați să meargă la urne.