
die Urne
урна для праху
Посудина, у якій зберігають прах померлої людини після кремації.
Die Urne wurde im Familiengrab beigesetzt.
Урну поховали в родинній могилі.
урна / виборча урна
die Urne, die Urnen
Завантажуємо збережений статус слова.

урна для праху
Посудина, у якій зберігають прах померлої людини після кремації.
Die Urne wurde im Familiengrab beigesetzt.
Урну поховали в родинній могилі.

виборча урна
Ємність, у яку виборці кидають бюлетені під час виборів; виборча урна.
Die Bürger wurden aufgerufen, zur Urne zu gehen und ihre Stimme abzugeben.
Громадян закликали прийти на виборчу дільницю й віддати свій голос.

поховальна посудина
В археології — історична, часто пузата посудина з глини або металу, яку використовували для поховань або зберігання речей.
Bei den Ausgrabungen fand man eine gut erhaltene römische Urne.
Під час розкопок знайшли добре збережену римську урну.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Urnen |
| Genitiv | der Urne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urne | die Urnen |
| Akkusativ | die Urne | die Urnen |
| Dativ | der Urne | den Urnen |
| Genitiv | der Urne | der Urnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту зрозуміло, про яку «Urne» (урну) йдеться. Слова «Wahl» (вибори) або «Stimme» (голос) вказують на виборчу урну. Слова «Asche» (прах), «Beisetzung» (поховання) або «Friedhof» (цвинтар) стосуються поховання. Слова «Ausgrabung» (розкопки) або «antike» (давня) вказують на археологічне значення.
Die Wahlbeteiligung war hoch, die Urnen waren voll.
Явка на виборах була високою, урни були повні.
Die Urne der Verstorbenen wurde auf dem See beigesetzt.
Урну з прахом померлої поховали в озері.
У контексті поховання типовими є дієслова «beisetzten» (поховати) та «aufbewahren» (зберігати). Також уживають слова «Urnenbestattung» (поховання в урні) або «Urnengrab» (могила для урни).
Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Urnenbestattung.
Дедалі більше людей обирають поховання в урні.
У політичному контексті є сталі вислови «zur Urne gehen» (іти до виборчої урни) або «an die Urnen treten» (іти до виборчих урн); обидва означають «wählen gehen» (іти голосувати).
Am Sonntag sind die Bürger aufgerufen, an die Urnen zu treten.
У неділю громадян закликають прийти на вибори.