
die Urne
урна
Сосуд, в котором после кремации хранят прах умершего человека.
Die Urne wurde im Familiengrab beigesetzt.
Урну захоронили в семейной могиле.
урна / урна для голосования / археологическая урна
die Urne, die Urnen
Загружаем сохранённый статус.

урна
Сосуд, в котором после кремации хранят прах умершего человека.
Die Urne wurde im Familiengrab beigesetzt.
Урну захоронили в семейной могиле.

урна для голосования
Ёмкость, в которую избиратели опускают бюллетени во время выборов; избирательная урна.
Die Bürger wurden aufgerufen, zur Urne zu gehen und ihre Stimme abzugeben.
Граждан призвали прийти на выборы и отдать свой голос.

археологическая урна
В археологии — исторический, часто округлый сосуд из глины или металла, который использовали для захоронения или хранения.
Bei den Ausgrabungen fand man eine gut erhaltene römische Urne.
Во время раскопок нашли хорошо сохранившуюся римскую урну.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Urnen |
| Genitiv | der Urne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urne | die Urnen |
| Akkusativ | die Urne | die Urnen |
| Dativ | der Urne | den Urnen |
| Genitiv | der Urne | der Urnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст показывает, о какой «Urne» (урне или урне для голосования) идёт речь. Такие слова, как «Wahl» (выборы) или «Stimme» (голос), указывают на урну для голосования. Такие слова, как «Asche» (прах), «Beisetzung» (захоронение) или «Friedhof» (кладбище), относятся к захоронению. Слова «Ausgrabung» (раскопки) или «antike» (древняя) указывают на археологическое значение.
Die Wahlbeteiligung war hoch, die Urnen waren voll.
Явка на выборы была высокой, урны были полными.
Die Urne der Verstorbenen wurde auf dem See beigesetzt.
Урну умершей захоронили в море.
В контексте захоронения типичны глаголы «beisetzten» (хоронить) и «aufbewahren» (хранить). Также употребляются слова «Urnenbestattung» (захоронение урны с прахом) и «Urnengrab» (могила для урны).
Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Urnenbestattung.
Всё больше людей выбирают захоронение урны с прахом.
В политическом контексте есть устойчивые выражения «zur Urne gehen» (идти голосовать) и «an die Urnen treten» (идти голосовать); оба означают «wählen gehen» (идти голосовать).
Am Sonntag sind die Bürger aufgerufen, an die Urnen zu treten.
В воскресенье граждан призывают прийти на выборы.