Germană VERB C1 Rang 6226

verschmelzen

a fuziona / a se uni

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschmelzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschmelzen vs verbinden

a conecta / a pansa

„verbinden” (a conecta) înseamnă că materialele sunt legate sau fixate între ele, putând rămâne în continuare părți separate. Când se „verschmelzen” (fuzionează), ele devin, în schimb, adesea o singură masă inseparabilă, de obicei sub acțiunea căldurii. Prin urmare, „verbinden” este mai potrivit pentru o legătură care poate fi desfăcută sau ale cărei părți individuale rămân recognoscibile.

Exemplu vizual pentru verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

Din cauza căldurii puternice, cele două piese metalice fuzionează într-o masă solidă.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Muncitorii conectează cele două piese metalice cu șuruburi.

Deschide pagina completă a cuvântului: verbinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...