
vereinfacht
simplificat
Prezentat într-o formă mai simplă, mai puțin complexă sau mai ușor de înțeles.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Aceasta este o prezentare foarte simplificată a unei probleme complicate.
simplificat
Se încarcă starea ta salvată.

simplificat
Prezentat într-o formă mai simplă, mai puțin complexă sau mai ușor de înțeles.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Aceasta este o prezentare foarte simplificată a unei probleme complicate.

spus simplu
Expresie fixă ce introduce o explicație sau un rezumat simplificat care urmează.
Vereinfacht gesagt, funktioniert das Gerät wie eine kleine Kamera.
Pe scurt, aparatul funcționează ca o cameră mică.
„Vereinfacht” (simplificat) este Partizip II al verbului „vereinfachen” (a simplifica). Acest verb este alcătuit din prefixul „ver-” și „einfach” (simplu) și înseamnă „a face ceva simplu”. Prin urmare, „vereinfacht” înseamnă „făcut simplu”.
Der Lehrer hat die komplizierte Regel für uns vereinfacht.
Profesorul ne-a simplificat regula complicată.
Acest adjectiv descrie adesea concepte abstracte. Combinații frecvente sunt „eine vereinfachte Darstellung” (o prezentare simplificată), „ein vereinfachtes Modell” (un model simplificat), „eine vereinfachte Erklärung” (o explicație simplificată) sau „ein vereinfachter Prozess” (un proces simplificat).
Für die Präsentation habe ich ein stark vereinfachtes Schaubild erstellt.
Pentru prezentare, am creat o diagramă mult simplificată.
Expresia fixă „vereinfacht gesagt” (pe scurt) se află de obicei la începutul propoziției, pe poziția 1. Verbul conjugat urmează direct, pe poziția 2.
Vereinfacht gesagt, ist das Internet ein riesiges Netzwerk von Computern.
Pe scurt, internetul este o rețea uriașă de calculatoare.
Cuvântul „vereinfacht” (simplificat) poate avea și un sens critic și poate însemna „prea simplu” sau „superficial”. Acest lucru se întâmplă adesea când este însoțit de adverbe precum „stark” (foarte, în mare măsură) sau „zu” (prea).
Seine Analyse ist eine zu vereinfachte Sicht auf die wirtschaftlichen Zusammenhänge.
Analiza lui oferă o perspectivă prea simplificată asupra relațiilor economice.
simplu / pur și simplu
Einfach și vereinfacht pot descrie amândouă o prezentare ușor de înțeles. Einfach înseamnă mai degrabă că ceva nu este foarte complicat în sine, iar vereinfacht arată că un model inițial mai complex a fost redus în mod intenționat. Folosește einfach pentru nivelul obișnuit de dificultate și vereinfacht când prezentarea a fost modificată față de original.

Die Erklärung ist vereinfacht und lässt einige Einzelheiten des Originals weg.
Explicația este simplificată și omite câteva detalii din original.
Die Erklärung ist einfach und auch für Anfänger gut verständlich.
Explicația este simplă și ușor de înțeles chiar și pentru începători.