
vereinfacht
simplificado
Apresentado de uma forma mais simples, menos complexa ou mais fácil de entender.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Essa é uma representação muito simplificada de um problema complicado.
simplificado
Carregando seu estado salvo.

simplificado
Apresentado de uma forma mais simples, menos complexa ou mais fácil de entender.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Essa é uma representação muito simplificada de um problema complicado.

em termos simples
Uma expressão fixa que introduz uma explicação ou um resumo simplificado apresentado em seguida.
Vereinfacht gesagt, funktioniert das Gerät wie eine kleine Kamera.
Em termos simples, o aparelho funciona como uma pequena câmera.
“Vereinfacht” (simplificado) é o Partizip II do verbo “vereinfachen” (simplificar). Esse verbo é formado pelo prefixo “ver-” e por “einfach” (simples) e significa “tornar algo simples”. Portanto, “vereinfacht” significa “tornado simples”.
Der Lehrer hat die komplizierte Regel für uns vereinfacht.
O professor simplificou a regra complicada para nós.
Esse adjetivo costuma descrever conceitos abstratos. Combinações frequentes são “eine vereinfachte Darstellung” (uma representação simplificada), “ein vereinfachtes Modell” (um modelo simplificado), “eine vereinfachte Erklärung” (uma explicação simplificada) ou “ein vereinfachter Prozess” (um processo simplificado).
Für die Präsentation habe ich ein stark vereinfachtes Schaubild erstellt.
Para a apresentação, criei um diagrama muito simplificado.
A expressão fixa “vereinfacht gesagt” (em termos simples) geralmente fica no início da frase, na posição 1. O verbo conjugado vem logo em seguida, na posição 2.
Vereinfacht gesagt, ist das Internet ein riesiges Netzwerk von Computern.
Em termos simples, a internet é uma enorme rede de computadores.
A palavra “vereinfacht” (simplificado) também pode ter um sentido crítico e significar “simples demais” ou “superficial”. Isso costuma acontecer quando advérbios como “stark” (muito) ou “zu” (demais) aparecem junto dela.
Seine Analyse ist eine zu vereinfachte Sicht auf die wirtschaftlichen Zusammenhänge.
A análise dele apresenta uma visão simplificada demais das relações econômicas.
fácil / simplesmente
“Einfach” (simples) e “vereinfacht” (simplificado) podem descrever uma apresentação fácil de entender. “Einfach” geralmente significa que algo, por si só, não é muito complicado; “vereinfacht” mostra que um original mais complexo foi deliberadamente reduzido. Use “einfach” para indicar o nível normal de dificuldade e “vereinfacht” quando a apresentação tiver sido modificada em relação ao original.

Die Erklärung ist vereinfacht und lässt einige Einzelheiten des Originals weg.
A explicação é simplificada e deixa de fora alguns detalhes do original.
Die Erklärung ist einfach und auch für Anfänger gut verständlich.
A explicação é simples e fácil de entender até para iniciantes.