
vereinfacht
uproszczony
Przedstawiony w prostszej, mniej złożonej lub łatwiejszej do zrozumienia formie.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
To bardzo uproszczone przedstawienie skomplikowanego problemu.
uproszczony
Wczytuję zapisany stan.

uproszczony
Przedstawiony w prostszej, mniej złożonej lub łatwiejszej do zrozumienia formie.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
To bardzo uproszczone przedstawienie skomplikowanego problemu.

mówiąc w uproszczeniu
Stałe wyrażenie wprowadzające następujące po nim uproszczone wyjaśnienie lub podsumowanie.
Vereinfacht gesagt, funktioniert das Gerät wie eine kleine Kamera.
Mówiąc w uproszczeniu, to urządzenie działa jak mały aparat.
„Vereinfacht” (uproszczony) to Partizip II czasownika „vereinfachen” (upraszczać). Czasownik ten składa się z przedrostka „ver-” i słowa „einfach” (prosty) i oznacza „uczynić coś prostym”. „Vereinfacht” oznacza więc „uczyniony prostym”.
Der Lehrer hat die komplizierte Regel für uns vereinfacht.
Nauczyciel uprościł dla nas skomplikowaną zasadę.
Ten przymiotnik często opisuje pojęcia abstrakcyjne. Częste połączenia to „eine vereinfachte Darstellung” (uproszczone przedstawienie), „ein vereinfachtes Modell” (uproszczony model), „eine vereinfachte Erklärung” (uproszczone wyjaśnienie) oraz „ein vereinfachter Prozess” (uproszczony proces).
Für die Präsentation habe ich ein stark vereinfachtes Schaubild erstellt.
Na potrzeby prezentacji przygotowałem mocno uproszczony diagram.
Stałe wyrażenie „vereinfacht gesagt” (mówiąc w uproszczeniu) zwykle stoi na początku zdania, na pierwszym miejscu. Odmieniony czasownik występuje wtedy bezpośrednio na drugim miejscu.
Vereinfacht gesagt, ist das Internet ein riesiges Netzwerk von Computern.
Mówiąc w uproszczeniu, internet to ogromna sieć komputerów.
Słowo „vereinfacht” (uproszczony) może mieć także krytyczne znaczenie: może oznaczać „zbyt prosty” lub „powierzchowny”. Często dzieje się tak, gdy towarzyszą mu przysłówki takie jak „stark” (znacznie) lub „zu” (zbyt).
Seine Analyse ist eine zu vereinfachte Sicht auf die wirtschaftlichen Zusammenhänge.
Jego analiza to zbyt uproszczone spojrzenie na zależności gospodarcze.
prosty / łatwy
„Einfach” i „vereinfacht” mogą opisywać zrozumiałą prezentację. „Einfach” oznacza raczej, że coś samo w sobie jest mało skomplikowane, natomiast „vereinfacht” pokazuje, że bardziej złożony pierwowzór został celowo zredukowany. Używaj „einfach” przy zwykłym poziomie trudności, a „vereinfacht”, gdy prezentacja została zmieniona w stosunku do oryginału.

Die Erklärung ist vereinfacht und lässt einige Einzelheiten des Originals weg.
Wyjaśnienie jest uproszczone i pomija niektóre szczegóły oryginału.
Die Erklärung ist einfach und auch für Anfänger gut verständlich.
Wyjaśnienie jest proste i dobrze zrozumiałe także dla początkujących.