
vereinfacht
спрощений
Поданий у простішій, менш складній або зрозумілішій формі.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Це дуже спрощене пояснення складної проблеми.
спрощений
Завантажуємо збережений статус слова.

спрощений
Поданий у простішій, менш складній або зрозумілішій формі.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Це дуже спрощене пояснення складної проблеми.

простіше кажучи
Стала конструкція, яка вводить подальше спрощене пояснення або підсумок.
Vereinfacht gesagt, funktioniert das Gerät wie eine kleine Kamera.
Простіше кажучи, цей пристрій працює як маленька камера.
«Vereinfacht» (спрощений) — це Partizip II дієслова «vereinfachen» (спрощувати). Це дієслово складається з префікса «ver-» і слова «einfach» (простий) та означає «зробити щось простим». Отже, «vereinfacht» означає «зроблений простим».
Der Lehrer hat die komplizierte Regel für uns vereinfacht.
Учитель спростив для нас складне правило.
Цей прикметник часто описує абстрактні поняття. Поширені сполучення: «eine vereinfachte Darstellung» (спрощене представлення), «ein vereinfachtes Modell» (спрощена модель), «eine vereinfachte Erklärung» (спрощене пояснення) або «ein vereinfachter Prozess» (спрощений процес).
Für die Präsentation habe ich ein stark vereinfachtes Schaubild erstellt.
Для презентації я створив дуже спрощену схему.
Стала конструкція «vereinfacht gesagt» (простіше кажучи) зазвичай стоїть на першій позиції на початку речення. Відмінюване дієслово тоді безпосередньо стоїть на другій позиції.
Vereinfacht gesagt, ist das Internet ein riesiges Netzwerk von Computern.
Простіше кажучи, інтернет — це величезна мережа комп’ютерів.
Слово «vereinfacht» (спрощений) може також мати критичне значення й означати «надто простий» або «поверховий». Так часто буває, коли з ним уживаються прислівники «stark» (значно) або «zu» (надто).
Seine Analyse ist eine zu vereinfachte Sicht auf die wirtschaftlichen Zusammenhänge.
Його аналіз — це надто спрощений погляд на економічні взаємозв’язки.
простий / легкий
«Einfach» (простий) і «vereinfacht» (спрощений) можуть описувати зрозуміле подання. «Einfach» радше означає, що щось саме по собі не дуже складне; «vereinfacht» показує, що складніший оригінал навмисно скоротили. Використовуй «einfach» для звичайного рівня складності, а «vereinfacht» — коли подання змінили порівняно з оригіналом.

Die Erklärung ist vereinfacht und lässt einige Einzelheiten des Originals weg.
Пояснення спрощене й не містить деяких деталей оригіналу.
Die Erklärung ist einfach und auch für Anfänger gut verständlich.
Пояснення просте й добре зрозуміле навіть початківцям.