
vereinfacht
simplificado
Presentado de una forma más sencilla, menos compleja o más fácil de entender.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Esa es una explicación muy simplificada de un problema complicado.
simplificado
Cargando el estado guardado.

simplificado
Presentado de una forma más sencilla, menos compleja o más fácil de entender.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Esa es una explicación muy simplificada de un problema complicado.

en pocas palabras
Expresión fija que introduce una explicación o un resumen simplificado que aparece a continuación.
Vereinfacht gesagt, funktioniert das Gerät wie eine kleine Kamera.
En pocas palabras, el aparato funciona como una cámara pequeña.
«Vereinfacht» (simplificado) es el Partizip II del verbo «vereinfachen» (simplificar). Este verbo se compone del prefijo «ver-» y «einfach» (sencillo), y significa «hacer algo sencillo». Por tanto, «vereinfacht» significa «hecho sencillo».
Der Lehrer hat die komplizierte Regel für uns vereinfacht.
El profesor simplificó la regla complicada para nosotros.
Este adjetivo suele describir conceptos abstractos. Algunas combinaciones frecuentes son «eine vereinfachte Darstellung» (una representación simplificada), «ein vereinfachtes Modell» (un modelo simplificado), «eine vereinfachte Erklärung» (una explicación simplificada) o «ein vereinfachter Prozess» (un proceso simplificado).
Für die Präsentation habe ich ein stark vereinfachtes Schaubild erstellt.
Para la presentación, elaboré un esquema muy simplificado.
La expresión fija «vereinfacht gesagt» (en pocas palabras) suele aparecer al principio de la oración, en la posición 1. Después, el verbo conjugado aparece directamente en la posición 2.
Vereinfacht gesagt, ist das Internet ein riesiges Netzwerk von Computern.
En pocas palabras, Internet es una red enorme de computadoras.
La palabra «vereinfacht» (simplificado) también puede tener un sentido crítico y significar «demasiado sencillo» o «superficial». Esto ocurre a menudo cuando aparece acompañada de adverbios como «stark» (mucho) o «zu» (demasiado).
Seine Analyse ist eine zu vereinfachte Sicht auf die wirtschaftlichen Zusammenhänge.
Su análisis presenta una visión demasiado simplificada de las relaciones económicas.
sencillo / simplemente
«Einfach» y «vereinfacht» (simplificado) pueden describir una presentación fácil de entender. «Einfach» suele indicar que algo no es muy complicado en sí mismo; «vereinfacht» muestra que un original más complejo se ha reducido deliberadamente. Usa «einfach» para el nivel normal de dificultad y «vereinfacht» cuando la presentación se haya modificado con respecto al original.

Die Erklärung ist vereinfacht und lässt einige Einzelheiten des Originals weg.
La explicación está simplificada y omite algunos detalles del original.
Die Erklärung ist einfach und auch für Anfänger gut verständlich.
La explicación es sencilla y fácil de entender también para los principiantes.