
vereinfacht
упрощённый
Представленный в более простой, менее сложной или более понятной форме.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Это очень упрощённое изложение сложной проблемы.
упрощённый
Загружаем сохранённый статус.

упрощённый
Представленный в более простой, менее сложной или более понятной форме.
Das ist eine sehr vereinfachte Darstellung eines komplizierten Problems.
Это очень упрощённое изложение сложной проблемы.

проще говоря
Устойчивое выражение, вводящее последующее упрощённое объяснение или краткое изложение.
Vereinfacht gesagt, funktioniert das Gerät wie eine kleine Kamera.
Проще говоря, устройство работает как маленькая камера.
«Vereinfacht» (упрощённый) — это Partizip II глагола «vereinfachen» (упрощать). Этот глагол состоит из приставки «ver-» и слова «einfach» (простой) и означает «сделать что-либо простым». Поэтому «vereinfacht» означает «сделанный простым».
Der Lehrer hat die komplizierte Regel für uns vereinfacht.
Учитель упростил для нас сложное правило.
Это прилагательное часто описывает абстрактные понятия. Распространённые сочетания: «eine vereinfachte Darstellung» (упрощённое изложение), «ein vereinfachtes Modell» (упрощённая модель), «eine vereinfachte Erklärung» (упрощённое объяснение) и «ein vereinfachter Prozess» (упрощённый процесс).
Für die Präsentation habe ich ein stark vereinfachtes Schaubild erstellt.
Для презентации я создал сильно упрощённую схему.
Устойчивое выражение «vereinfacht gesagt» (проще говоря) обычно стоит в начале предложения, на первой позиции. Затем непосредственно на второй позиции следует спрягаемый глагол.
Vereinfacht gesagt, ist das Internet ein riesiges Netzwerk von Computern.
Проще говоря, интернет — это огромная сеть компьютеров.
Слово «vereinfacht» (упрощённый) может иметь и критический оттенок и означать «слишком простой» или «поверхностный». Это часто бывает, если рядом стоят наречия «stark» (сильно) или «zu» (слишком).
Seine Analyse ist eine zu vereinfachte Sicht auf die wirtschaftlichen Zusammenhänge.
Его анализ — это слишком упрощённый взгляд на экономические взаимосвязи.
простой / просто
«Einfach» (простой) и «vereinfacht» (упрощённый) могут описывать понятное изложение. «Einfach» скорее означает, что что-то само по себе не очень сложно, а «vereinfacht» показывает, что более сложный исходный материал был намеренно сокращён. Используй «einfach» (простой) для обычной степени сложности, а «vereinfacht» (упрощённый) — когда изложение изменено по сравнению с оригиналом.

Die Erklärung ist vereinfacht und lässt einige Einzelheiten des Originals weg.
Объяснение упрощено и опускает некоторые детали оригинала.
Die Erklärung ist einfach und auch für Anfänger gut verständlich.
Объяснение простое и хорошо понятно даже новичкам.