الألمانية اسم B1 الترتيب 8826

die Verfügbarkeit

التوافر

die Verfügbarkeit, die Verfügbarkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verfügbarkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verfügbarkeit vs Bereitschaft

استعداد

تقول Verfügbarkeit (التوافر) فقط إن الشخص يمكن الوصول إليه أو استخدامه من حيث الوقت أو من الناحية العملية. أما Bereitschaft (الجاهزية) فتدل إضافة إلى ذلك على أن الشخص مستعد للتدخل المحتمل ويمكنه التصرف فورا. تناسب Verfügbarkeit موعدا شاغرا، بينما تُستخدم Bereitschaft لخدمة مناوبة منظمة.

مثال مرئي على Bereitschaft
Verfügbarkeit

Die Verfügbarkeit der Ärztin für einen Termin am Wochenende ist noch unklar.

لا يزال توافر الطبيبة لموعد خلال عطلة نهاية الأسبوع غير واضح.

Bereitschaft

Die Ärztin hat am Wochenende Bereitschaft und kann sofort zum Einsatz kommen.

الطبيبة في حالة جاهزية خلال عطلة نهاية الأسبوع ويمكنها التوجه إلى موقع التدخل فورا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bereitschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...