Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8826

die Verfügbarkeit

dostępność

die Verfügbarkeit, die Verfügbarkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verfügbarkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verfügbarkeit vs Bereitschaft

gotowość

„Verfügbarkeit” (dostępność) mówi tylko o tym, że dana osoba jest dostępna i można z niej skorzystać w określonym czasie lub w praktyce. „Bereitschaft” (dyspozycyjność) oznacza dodatkowo, że dana osoba pozostaje w gotowości do ewentualnego działania i może zareagować natychmiast. W przypadku wolnego terminu pasuje „Verfügbarkeit”, a w przypadku zorganizowanego dyżuru „Bereitschaft”.

Przykład wizualny: Bereitschaft
Verfügbarkeit

Die Verfügbarkeit der Ärztin für einen Termin am Wochenende ist noch unklar.

Dostępność lekarki w weekend na wizytę jest jeszcze niejasna.

Bereitschaft

Die Ärztin hat am Wochenende Bereitschaft und kann sofort zum Einsatz kommen.

Lekarka ma w weekend dyżur i może natychmiast przyjechać na miejsce.

Otwórz pełną stronę słowa: Bereitschaft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...