Almanca İSİM B1 Sıra 8826

die Verfügbarkeit

bulunabilirlik

die Verfügbarkeit, die Verfügbarkeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verfügbarkeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verfügbarkeit vs Bereitschaft

isteklilik / hazır olma

“Verfügbarkeit” (bulunabilirlik), bir kişinin zaman bakımından ya da pratik açıdan ulaşılabilir ve görevlendirilebilir olduğunu söyler. “Bereitschaft” (hazır olma) ise buna ek olarak kişinin olası bir görev için hazır beklediğini ve hemen harekete geçebileceğini anlatır. Uygun bir randevu zamanı için “Verfügbarkeit”, düzenlenmiş bir görev nöbeti için “Bereitschaft” uygundur.

Bereitschaft için görsel örnek
Verfügbarkeit

Die Verfügbarkeit der Ärztin für einen Termin am Wochenende ist noch unklar.

Doktorun hafta sonu randevu için uygun olup olmadığı henüz belli değil.

Bereitschaft

Die Ärztin hat am Wochenende Bereitschaft und kann sofort zum Einsatz kommen.

Doktor hafta sonu nöbetçi ve hemen göreve gelebilir.

Kelime sayfasını aç: Bereitschaft

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...