Germană VERB B2 Rang 3163

gönnen

a-și permite un răsfăț / a nu invidia

gönnen – gönnte – hat gegönnt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gönnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gönnen vs leisten

a realiza / a-și permite

„Sich etwas leisten” (a-și permite) înseamnă să ai suficienți bani pentru o cumpărătură sau un lux. „Sich etwas gönnen” (a-și permite un răsfăț), în schimb, subliniază plăcerea conștientă pe care ți-o oferi prin acel lucru. Când vorbești despre posibilități financiare, folosește „leisten”, iar când îți faci în mod conștient un bine, folosește „gönnen”.

Exemplu vizual pentru leisten
gönnen

Nach der anstrengenden Woche gönnt sie sich das teure Abendessen.

După o săptămână obositoare, își permite un răsfăț și ia cina scumpă.

leisten

Nach der Gehaltserhöhung kann sie sich das teure Abendessen leisten.

După mărirea salariului, își poate permite cina scumpă.

Deschide pagina completă a cuvântului: leisten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...